通常、dele dele と連呼するので「出れ、出れ」に聞こえる。
レストランやホテルの 駐車場には、車が盗まれないよう監視してくれて、またバックして出て行く時の誘導を生業とする人達がいる。彼らが車を誘導する時の決り文句がこれで、料金は100コロン(約30円)程度と実に格安。頼めば別料金で洗車もしてくれる大変便利なシステム。この種の仕事の人件費は超安い。
英語では The Angeles。
定冠詞で名詞をがっちり特定しているので、そんじょそこらの一般的な天使ではない。話題性のある限定された天使なのだろう。
ロス疑惑、ロスへの出張と、男性複数名詞用定冠詞をL.A.代わりに使う日本の効率追求型柔軟性社会はすごい。なお、ロサンジェルスに近いNevada(雪の)州 Las Vegasは「あの例の肥沃な平原」の意味。
忍耐と時間浪費の煩雑な手続き。
要件や必要書類の説明書きからして、ラテンの魔宮の迷路へのいざない。レールに乗せてみて、少し動かして様子を見ながら、仕掛かり中の書類が然るべきところにあるか時折チェック。結果はいつどうでるか神のみぞ知る。
si Dios quiere(神が望むなら、事情が許せば、うまくいけば)非効率で複雑な手続きと役人の数との相関関係は、世界共通の悩み。でも、雇用を確保して失業率を下げたくないから人数は減らせない。